Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Озвучка: Первый канал
Рейтинг:
Описание сериала:
2149 год. Земля перенаселена. Большинство растений и животных уже исчезли с её лица. Будущее человечества под сомнением, единственную надежду на выживание ученые видят в прошлом. Неожиданно обнаруженный ими пространственно-временной портал позволяет претворить в жизнь самый смелый план — переселить людей на 85 миллионов лет назад с целью повторного восстановления цивилизации. Семье Шеннонов выпадает честь присоединиться к десятому паломничеству переселенцев на Терру Нову.
1 сезон 1-2 серия - Генезис (Genesis) 2149 год. Земля перенаселена. Большинство растений и животных уже исчезли с её лица. Будущее человечества под сомнением, единственную надежду на выживание ученые видят в прошлом. Неожиданно обнаруженный ими пространственно-временной портал позволяет претворить в жизнь самый смелый план — переселить людей на 85 миллионов лет назад с целью повторного восстановления цивилизации. Семье Шеннонов выпадает честь присоединиться к десятому паломничеству переселенцев на Терру Нову. 1 сезон 3 серия - Инстинкт(Instinct) Элизабет встречает старого друга Малкольма Уолеса и узнает, что теперь они будут работать вместе. Неожиданно, на поселение нападает стая доисторических птиц – птерозавров. Джим и Тейлор ищут способ защитить поселение, пока жертв не стало больше. 1 сезон 4 серия - То, что останется (What Remains) Из Джунглей в колонию приходит девочка, которая ранее жила у «шестых». Ей хочется вернуться назад в будущее, к своей бабушке, но проблема в том, что через портал можно пройти только в одном направлении. Девочка поселяется в доме у Шеннонов и за ней присматривают Мэгги и Элизабет. Тэйлор не очень доверяет девочке. Как оказалось позже – не зря. Девочка пробирается в дом, где раньше жила Мира, ворует из тайника шкатулку и пытается убежать. 1 сезон 5 серия - Беглец (The Runaway) Джим Шеннон и Фрэнк Тейлор решили занятся расследованием первым убийством в колонии. Между тем Джош Шеннон все не может забыть свою подругу, которая осталась в другом мире, прошлом для него, а Скаи помогает Джошу найти способ, чтобы его подруга смогла попасть из 2149 года в прошлое, в колонию «Терра Нова». Элизабет Шеннон и Зои помогают нерожденному Анкилозавру выжить. 1 сезон 6 серия - Устав (Bylaw) Все электрические чипы уничтожены. Все технологии, доступные на Терра Нова, стали бесполезными. Сейчас колония уязвима как никогда. Элизабет и Скай вынуждены работать сообща, что бы спасти Хантеру жизнь. Хантер пытается выразить свои чувства по отношению к Скай. Мэдди и Рэйнолдс застряли за пределами ограды во время их первого свидания. 1 сезон 7 серия - Сумерки (Nightfall) У великого Ученого Терра Новы начинает свою стажерскую практику Мэдди. Ее жизнь оказывается под угрозой, когда она узнает страшную тайну. Джош хочет доставить из будущего в колонию свою девушку и для этого ему приходится заключить сделку с дьяволом. 1 сезон 8 серия - Доказательство (Proof) Джим нашел следы старого убийства и все указывает на то, что это преступление совершил Тейлор. Сам Тейлор, тем временем, пытается отыскать Шестого, которого Мира отправила на Терра Нову. 1 сезон 9 серия - Противостояние (Vs.) Тейлор, узнав о своем сыне, ссорится с Марией. Но это длится недолго, они вынуждены действовать сообща в битв против доисторических врагов. Джим очень близко подобрался к разгадке Шестого. Терра Нова закрывается. Зои не ожидала, что ее новый домашний питомец Анкилозавр будет расти так быстро, тем самым доставляя массу хлопот. 1 сезон 10 серия - Теперь ты видишь меня (Now You See Me) Терра Нова готовится к войне. Тейлор вместе с Джимом борются против лазутчика "Шестых". Лукас спешит закончить со своим таинственным устройством до того, как прибудет одиннадцатый поток паломников. Скай встретила своего старого знакомого. 1 сезон 11 серия - Внутри (Within) На Терра Нова прибывает одиннадцатый поток переселенцев. Группа Феникс пытается с помощью Миры и Лукаса вернуться в прошлое из 2149 года. 1 сезон 12 серия - Оккупация (Occupation) Тейлор и Джим объединяются, что бы дать отпор группе Феникс. Последнюю жертву принес один из колонистов. Жители Терра Новы приняли решение, которое должно в корне изменить их жизнь.